Program
Festivalový program na stiahnutie v pdf formáte tu.
(všetky filmy sú v originálnom znení, s anglickými titulkami)
Streda / Wednesday 11. 3.
14.00 / FK Charlie centrum - kinosála 1 / theatre 1
Prehliadka / Non-competing Section
U Ondra (Ivan Vredík, doc., SK, 20 min)
Archipel (Jasper Kuipers, anim., NL, 5 min.)
Individualita (Martina Spurná, doc., SK, 15 min.)
Children of God (David Friedmann, Ya`ir Magall, fict., GER, 18 min.)
Being Frank (Jacob Kjaer Pedersen, doc., DAN, 32 min.)
14.00 / FK Charlie centrum - kinosála 2 / theatre 2
Prehliadka / Non-competing Section
Spirit of Christmas (Tomáš Slančík, Katarína Krajčovičová, anim., SK, 7 min.)
Zuzka (Martina Spurná, doc., SK, 22 min.)
Go Back (Peter Kišantal, fict., SK, 4 min.)
Lost and Found (Boris Sverlow, anim., SK, 3:15 min.)
Polnočný hrdina (Matúš Krajňák, fict., SK, 15:53 min.)
V Indii, medzi svetlom a tmou (Tomáš Krupa, doc., SK, 40 min.)
16.00 / FK Charlie centrum - kinosála 1 / theatre 1
Prehliadka / Non-competing Section
Óperenciám (Erika Kapronczai, fict., HUN, 15:40 min.)
Ghost Town (Fillér Máté, anim., HUN, 3 min.)
Nasza Wojna (Renata Borowczak, fict., GER, 27 min.)
Tim (Florian Schewe, fict., GER, 14:00 min.)
Suuri Mylly (Jani Peltonen, doc., FIN, 45 min.)
16.00 / FK Charlie centrum - kinosála 2 / theatre 2
Afganské študentské filmy z Kábulskej univerzity
/ Afghan student films from the Kabul University
17.00 / FK Charlie centrum - kinosála 2 / theatre 2
Filmy združenia Pacientárium / Films of Pacientarium group
18.00 / FK Charlie centrum - kinosála 1 / theatre 1
Prehliadka / Non-competing Section
Insomnia, Amor e Cigarros (José Pais, fict., PORT, 18 min.)
Delo (Timon Leder, Urban Breznik, anim., SLO, 5:20 min.)
Petzolds Pfeifen (Olaf Held, fict., GER, 5:35 min.)
Veľký rešpekt (Viktor Csudai, fict., SK, 77 min.)
18.00 / FK Charlie centrum - kinosála 2 / theatre 2
Prehliadka / Non-competing Section
Electreecity (Sarah Davison, Sarah Duffield-Harding, anim., UK, 2:26 min.)
Easy Tiger (Alkimini Boura, fict., SUI, 11:37 min.)
Bulvar (Alisa Khmelnitskaya, fict., RUS, 7:25 min.)
Triathlon (Bartosz Warwas, doc., PL, 18:17 min.)
Invisible Light (Simon Weber, doc., GER, 8:20 min.)
Vzlety i padenia (NIna Sheliapina, Ekaterina Vedovskaya, anim., RUS, 5 min.)
Encargo (Sofia Perrota, fict., ARG, 6:45 min.)
Mälestuste Maja (Tanno Mee, fict., EST, 31:25 min.)
20.00 / FK Charlie centrum - kinosála 1 / theatre 1
Slávnostné otvorenie festivalu, premietanie otváracích filmov
/ Opening ceremony, screening of the opening films
5 segundos (Jean Francoise Rouzé, fict., ESP, 12:50 min.)
O ponožkách a láske (Michaela Čopíková, anim., SK, 6:55 min.)
Rastanak (Irena Škorić, fict., CRO, 12:30 min.)
7 divov Bratislavy (alternatívny soundtrack) (Alexandra Gojdičová, doc., CZ, 12:20 min.)
Mein Vater schläft (Grzegorz Muskala, fict., GER, 13:50 min.)
21.30 / A4-nultý priestor
recepcia / reception
Štvrtok / Thursday 12. 3.
14.00 / FK Charlie centrum - kinosála 1 / theatre 1
Blok filmov z festivalu Nachalo, osobne uvedie Darya Nikitina (Rus)
/ Block of films from Beginning Festival, introduced by Darya Nikitina (Rus)
14.30 / A4 - nultý priestor
Profil porotcu - András Szirtes / Jury Profile - András Szirtes
15.00 / FK Charlie centrum - kinosála 2 / theatre 2
Prezentácia slovenských škôl / Presentation of Slovak Universities
Katedra výtvarných umení a intermédií, Fakulta umení, TECHNICKÁ UNIVERZITA V KOŠICIACH
/ Department of Fine Arts and Intermedia, Faculty of Arts, TECHNICAL UNIVERSITY OF KOŠICE
16.00 / FK Charlie centrum - kinosála 1 / theatre 1
Blok filmov z festivalu Kid´s Eye, osobne uvedie Nándor Grosch (Maď.)
/ Block of films from Kid´s Eye Festival, introduced by Nándor Grosch (Hun.)
Blok filmov zo SSPŠ animovanej tvorby v Bratislave
/ Block of films from Private Academy of Animation in Bratislava
16.00 / FK Charlie centrum kinosála 2 / theatre 2
Prezentácia slovenských škôl / Presentation of Slovak Universities
Fakulta dramatických umení AKADÉMIE UMENÍ V BANSKEJ BYSTRICI
/ Faculty of Dramatic Arts ACADEMY OF ARTS BANSKÁ BYSTRICA
16.30 / A4 - nultý priestor
Blok filmov z festivalu Indie Lisboa v Lisabone /
Block of films from Indie Lisboa Festival
18.00 / FK Charlie centrum - kinosála 1 / theatre 1
Medzinárodná súťaž / International Competition
Blind Date (Ben Verschooris, anim., BELG, 5 min.)
Historia o braku samochodu (Grzegorz Jaroszuk, fict., PL, 12:30 min.)
Things I have Never Said to You (Soena Lame, doc., ALB, 7 min)
Maaliskuu (Jonna Pipatti, fict., FIN, 14:42 min.)
Signalis (Adrian Flückiger, anim., SUI, 4:51 min.)
Studený spoj (Miroslav Remo, doc., SK, 14:40 min.)
Gata (Diana Mkrtchyan, fict., RUS, 33:30 min.)
18.00 / FK Charlie centrum - kinosála 2 / theatre 2
Prezentácia slovenských škôl / Presentation of Slovak Universities
Fakulta masmediálnej komunikácie UNIVERZITY SV.CYRILA A METODA V TRNAVE
/ Faculty of Mass Media Communication of the UNIVERSITY OF ST.CYRIL & METHODIUS, TRNAVA
18.30 / A4 - nultý priestor
Blok filmov z festivalu Dialektus / Block of films from Dialektus Festival
20.00 / FK Charlie centrum - kinosála 1 / theatre 1
Medzinárodná súťaž / International Competition
Generálka (Asmara Beraki, fict., CZ, 14:20 min.)
Veden ääri (Emmi Liesmäki, fict., FIN, 8:45 min.)
Velmistr (Rozálie Kohoutová, doc., CZ, 22 min.)
V konzerve (Alica Gurínová, anim., SK, 5:20 min.)
Rubens Dreams (Renata Borowczak, fict., GER, 9:25 min.)
Chybička se vloudí (Aneta Kýrová, anim., CZ, 06:40 min.)
Aufbruch-Abbruch (Julia Drack, doc., GER, 11:50 min.)
Mazal (Roy Sher, fict., IZR, 18:13 min.)
20.00 / FK Charlie centrum - kinosála 2 / theatre 2
Prehliadka / Non-competing Section
Bába (Zuzana Kirchnerová, fict., CZ, 21 min.)
Pole, klouny, yabloko... (Shota Gamisonia, fict., RUS, 12:50 min.)
Stanice smrti (So Young Park, anim., CZ, 5:40 min.)
Hiding of Black Bill (Borin Lokaj, fict., ALB, 19:10 min.)
Prasiatko (Jana Cviková, Barbora Lukáčová, fict., SK, 8:35 min.)
Nachglühen (Lisa Blatter, fict., SUI, 16:10 min.)
The Vagina Opera (Claire Douieb, doc., UK, 20:30 min.)
20.30 / A4 - nultý priestor
Prehliadka / Non-competing Section
Zwischen Licht und Schatten (Fabian Giessler, fict., GER, 13:40 min.)
In the Heart, Exist (Andrea Lopez Saez, fict., BELG, 10 min.)
Silent Stories (Nina Pehlivanova, Petya Nakova, doc., BUL, 27 min.)
Une Toile (Ophélie Tailler, anim., BELG, 02:45 min.)
Räpylät (Jussi Autio, fict., FIN, 6 min.)
Aleluia (Fabio Daniel Ribeiro, dok., PORT, 10 min.)
Loneliness (Dmitri Skvortsov, fict., RUS, 31:40 min.)
21.30 / Subclub
party, koncert / concert
Piatok / Friday 13. 3.
14.00 / FK Charlie centrum - kinosála 1 / theatre 1
Medzinárodná súťaž / International Competition
Pakoon (Helena Yli-Kyyny, fict., FIN, 3:25 min.)
Návod na použitie (Jana Mináriková, doc., SK, 16 min.)
Otroctvo (Dmytro Suholutky-Sobchuk, fict., UKR, 9 min.)
Fin (Glaser Kati, anim., HUN, 9:12 min.)
Nine Lives (Anja Marquardt, fict., USA, 4:10 min.)
Fokusnoe rasstoyanie (Andrei Kutsila, Raman Ramashka, doc., BLR, 23:10 min.)
Přežít svou hru (Veronika Göttlichová, anim., CZ, 6 min.)
Endgames (Ilinca Calugaranu, doc., UKR, 32:20 min.)
14.00 / FK Charlie centrum - kinosála 2 / theatre 2
Blok filmov z festivalu Wiz-Art, osobne uvedie Natalia Ilchuk (Ukr.)
/ Block of films from Wiz-Art Fest, introduced by Natalia Ilchuk (Ukr.)
14.30 / A4 - nultý priestor
Blok filmov z festivalu In the Palace, Balchik / Block of films from In the Palace Festival, Balchik
16.00 / FK Charlie centrum - kinosála 1 / theatre 1
Medzinárodná súťaž / International Competition
Cheeese... (Hüseyin Tabak, fict., AT, 12 min.)
Genealogy of a Kiss (Ruxandra Ghitescu, fict., GER, 23 min.)
Piknik (Irena Gatej, fict., CZ, 7 min.)
Rajón (Diana Novotná, doc., SK, 16:15 min.)
O první domácí kočce (Stanislava Mikušová, anim., CZ, 6:06 min.)
Trening (Julia Kolberger, fict., PL, 11:30 min.)
Vnutri (Irina Volkova, doc., RUS, 29 min.)
16.00 / FK Charlie centrum - kinosála 2 / theatre 2
Blok filmov z festivalu Mediawave, osobne uvedú jeho organizátori (Maď.)
/ Block of films from Mediawave Festival, introduced by its organizers (Hun.)
16.30 / A4 - nultý priestor
Profil porotcu - Dana Dorian / Jury Profile - Dana Dorian
18.00 / FK Charlie centrum - kinosála 1 / theatre 1
Prehliadka / Non-competing Section
Arsy-versy (Miro Remo, doc., SK, 23 min.)
Aral - Death of a Sea (Dmitri Udovički, doc., RUS, 26:30 min.)
Het eireuit van Zolder (Astrid Yskout, anim., BELG, 4 min.)
Egemen and Kerem (Enez Korkmaz, fict., TUR, 15:15 min.)
Old-fashioned (Arttu Salmi, fict., FIN, 4:18 min.)
Universal Spring (Anna Karasinska, fict., PL, 16:30 min.)
18.00 / FK Charlie centrum - kinosála 2 / theatre 2
Blok filmov z budapeštianskej univerzity MOME, osobne uvedie jej pedagóg József Fullop (Maď.)
/ Block of films from MOME University, introduced by its pedagogue József Fullop (Hun.)
18.30 / A4 - nultý priestor
Prehliadka / Non-competing Section
Ein freier Tag (Judith Beuth, fict., GER, 13:13 min.)
Rose (Sinan Seyhan, exp., NL, 3:40 min.)
Součkovo smrti vstříc (Vesna Tvrtkovic, Petra Vladyková, fict., SK, 5:06 min.)
Zóna bezpečí (Lukáš Kokeš, doc., CZ, 13:48 min.)
Tulipán a srdečnica (Andrej Štofančík, anim., CZ, 3:16 min.)
Bistro Perón (Peter Važan, fict., SK, 3:38 min.)
Biela krvinka (Tereza Križková, doc., SK, 8 min.)
Camille & Mariuccia (Samuele Romano, fict., UK, 22:55 min.)
Dlhovlasí chlapi (Agnes Dimun, doc., SK, 20 min.)
20.00 / FK Charlie centrum - kinosála 1 / theatre 1
Medzinárodná súťaž / International Competition
Bodiless Lovers (Natalia Ilchuk, exp., UKR, 17:50 min.)
Esö (Viktória Traub, anim., HU, 4:50 min.)
4 Kilometers (Miri Shapiro, fict., UK, 22:30 min.)
Alzheimerův labyrint (Tomáš Polenský, anim., CZ, 8:58 min.)
Crab Catch (Andrea Anna Pfander, anim., SUI, 5 min.)
Nine Forgotten Songs (Galina Krasnoborova, doc., RUS, 19:30 min.)
Kids and Fish have no Voice (Miron Wojdylo, fict., PL, 33 min.)
20.00 / FK Charlie centrum - kinosála 2 / theatre 2
súťažný blok Videosekt / VideoFizz Competition
21.30 / A4 - nultý priestor
Koncert Lyrik / Concert of Lyrik and his guest
Sobota / Saturday 14. 3.
14.00 / FK Charlie centrum - kinosála 1 / theatre 1
Medzinárodná súťaž / International Competition
Waves (László Ruska, anim., HUN, 1:50 min.)
Me and My Monster (Claudia Röthlin, anim., SUI, 3:21 min.)
Silence (Hadar Morag, fict., IZR, 17:30 min.)
The Fireflies (Olga Shebunyaeva, fict., RUS, 22:42 min.)
Grandfather, Tourists and I in Brussels (Šimon Ondruš, doc., BELG, 12 min.)
Luksus (Jaroslaw Sztandera, fict., PL, 39 min.)
14.30 / FK Charlie centrum - kinosála 2 / theatre 2
Profil: Gyula Nemes / Profile: Gyula Nemes
16.00 / FK Charlie centrum - kinosála 1 / theatre 1
Prehliadka / Non-competing Section
Where the Sun doesn`t Rush (Matej Bobrík, doc., PL, 18:03 min.)
I don`t Dream in German (Ivana Lalovic, fict., SUI, 15:18 min.)
Remember your Friends (Michal Kačmár, fict.-anim., SK, 10:10 min.)
What`s Next (Adrian Flückinger, Claudia Röthlin, anim., SUI, 3:50 min.)
Jano (Peter Osúch, doc., SK, 23 min.)
Hotel Paradiso (Florian Röser, fict., GER, 16:03 min.)
Hairdressing (Kaoru Ishida, anim., CZ, 5:20 min.)
A Chapter of Love (Torfinn Iversen, fict., FIN, 9:40 min.)
My First Last Line (Andrej Kolenčík, anim., BELG, 1:32 min.)
16.30 / FK Charlie centrum - kinosála 2 / theatre 2
bábkové filmy z festivalu Animateka Ljubljana, osobne uvedú organizátori
/ puppet animation films from Animateka Festival Ljubljana, introduced by its organizers
(filmy sú vhodné pre deti od 5 rokov)
19.00 / FK Charlie centrum - kinosála 1 / theatre 1
Slávnostné vyhlasovanie cien 2. ročníka Early Melons a premietanie víťazných filmov
/ Closing ceremony and screening of awarded films
21.30 / Cvernovka
záverečná festivalová párty, vstup na pozvánky a akreditácie
/ Closing festival party, entrance for invited guests and visitors with festival accreditation